Serie de pinturas y dibujos sobre papel milimetrado, realizados en Buenos Aires, Argentina, en la residencia de arte Panal 361.
(Español)
“En la ciudad de la furia” es una serie de dibujos coloreados realizados en una residencia artística que desarrollé en Buenos Aires, Argentina, en diciembre de 2016 y enero de 2017. La idea fue la de hacer representaciones de las diversas experiencias (urbanas, nocturnas, culturales, culinarias) que significó habitar en dicha ciudad por un período de un mes y medio. Para ello, inventé un personaje, un alter ego, que se llama Señor Plano, el cual, aparece en cada uno de los dibujos en la forma de un triángulo. Este resulta de la partición del formato rectangular por sus dos diagonales y en el resto del formato se representan las diversas escenas. El título hace referencia a una canción de la banda de rock Soda Stereo.
(English)
“In the city of fury” is a series of colored drawings made in an artistic residency that I carried out in Buenos Aires, Argentina, in December 2016 and January 2017. The Idea was to depict the various experiences (urban, nocturnal, cultural, culinary) that meant living in that city for a period of a month and a half. To do this, I created a character, an alter ego, called Mr. Flat, who appears in each of the drawings in the shape of a triangle. This results from the partition of the rectangular format by its two diagonals, and in the rest of the paper the various scenes were depicted. The title refers to a song by the Argentinian rock band Soda Stereo.
